À la croisée des mondes
Posté : 13 nov. 2019, 19:34
Je n'ai pas pu résister à l'envie d'ouvrir un sujet pour parler de cette série
Vous avez sans doute déjà entendu parler de la trilogie **His Dark Materials** de Philipp Pullman, connue en France sous le titre **À la croisée des mondes** et traduite par Jean Esch. Vous avez peut-être entendu parler également de la récente adaptation en série télévisée, produite notamment par HBO.
**À la croisée des mondes** est très dur à résumer, mais dans les immenses lignes, on suit Lyra Belacqua, accompagnée de son daemon Pantalaimon, dans sa quête vers le Nord pour retrouver son ami disparu. Mais c'est bien que cela : un univers incroyablement complexe, semblable au nôtre, mais saupoudré de magie, de science, et de surnaturel, des intrigues religieuses et politiques incroyablement poussées, et les daemons, bien sûr, ces incarnations de l'âme sous forme animale.
Pourquoi regarder la série ?
* **La représentation de l'univers**. Ce qui m'a toujours plu dans *À la croisée des mondes*, c'est ce sentiment que l'univers est infiniment plus grand que ce qu'on nous montre, et qu'il ne cesse pas d'exister dès lors que le personnage principal n'y est plus. Là, je me régale. C'est tout un monde qui se déploie devant nos yeux, à base de machines scientifiques, de dirigeables dans le ciel, mais aussi de vieux bâtiments oxfordiens ; bref, l'univers pullmanien s'impose. Les effets spéciaux sont à tomber par terre et retranscrivent à merveille toutes les images que j'avais en tête à ma lecture (parfois si fidèlement qu'en c'en devient troublant). Petite déception cependant : les daemons, qui demeurent mystérieusement cachés dès lors qu'un personnage est trop secondaire. Les budgets étant ce qu'ils sont, j'oublie assez vite ce point noir (même si je sais que d'autres ont plus de mal).
* **Les acteurs**. Que ce soit Daphne Keen pour Lyra, James McAvoy pour Lord Asriel ou Ruth Wilson pour Mrs Coulter, les acteurs délivrent de très belles performances et réussissent à capter l'essence de leur personnage avec un brio assez incroyable.
* **Le générique**. Je ne saurais assez souligner à quel point ce générique est magistral. La bande originale de Lorne Balfe me donne la chair de poule à chaque fois que je l'écoute (et je l'ai *beaucoup* écoutée en une semaine). Plus incroyable encore, le générique capture en un peu de moins de deux minutes l'essence de trois tomes entiers. Les lecteurs d'antan apprécieront la multitude de clins d'oeils qui lui sont offerts, les spectateurs d'aujourd'hui les comprendront au fur et à mesure. Je n'hésite pas une seule seconde à placer ce générique au même niveau que celui de Game of Thrones ? HBO a décidément pigé le truc en ce qui concerne les génériques.
* **L'adaptation**. Je ne fais pas partie de ces malheureuses âmes ayant vu la précédente (et apparemment piètre) adaptation d'*À la croisée des mondes*, mais de ce que j'en ai vu pour l'instant, cette adaptation me paraît plus que satisfaisante au regard des livres. On reproche au premier épisode sa lenteur ; je la trouve nécessaire à l'installation de cet univers et cette histoire d'une formidable densité. Au-delà de cela, je pense que le choix du format série est l'un des meilleurs que l'on pouvait imaginer pour cette trilogie. Il lui permet de prendre son temps de déployer peu à peu tous les éléments et de ne pas se précipiter dans l'intrigue en délaissant des pans essentiels de cette dernière. Il y a quelques divergences, évidemment, mais pour moi, aucunes ne sont dommageables à l'histoire, et au contraire, certaines titillent furieusement ma curiosité.
Bref, vous l'aurez compris : je suis totalement sous le charme. C'est au-delà de cela, en fait. Je retrouve toutes les émotions qui ont fait battre mon petit coeur d'enfant il y a des années de cela, et j'en découvre même des nouvelles (la suite sous spoiler, car potentiellement légèrement spoliant de l'épisode 1).
>>> Typiquement, la relation entre Asriel et Lyra. Pleine d'attentes, d'espoirs, de déceptions, de regrets et d'actes manqués. Magistral.
Sur ce, je vous laisse avec le trailer en VOSTFR (qui résume toute la saison, donc soyez prévenus), et je croise tous mes doigts (même ceux de pieds) qu'il vous poussera à aller regarder la série. Et pour ceux qui sont déjà tombés dans la marmite, qu'est-ce que vous en avez pensé ?
Vous avez sans doute déjà entendu parler de la trilogie **His Dark Materials** de Philipp Pullman, connue en France sous le titre **À la croisée des mondes** et traduite par Jean Esch. Vous avez peut-être entendu parler également de la récente adaptation en série télévisée, produite notamment par HBO.
**À la croisée des mondes** est très dur à résumer, mais dans les immenses lignes, on suit Lyra Belacqua, accompagnée de son daemon Pantalaimon, dans sa quête vers le Nord pour retrouver son ami disparu. Mais c'est bien que cela : un univers incroyablement complexe, semblable au nôtre, mais saupoudré de magie, de science, et de surnaturel, des intrigues religieuses et politiques incroyablement poussées, et les daemons, bien sûr, ces incarnations de l'âme sous forme animale.
Pourquoi regarder la série ?
* **La représentation de l'univers**. Ce qui m'a toujours plu dans *À la croisée des mondes*, c'est ce sentiment que l'univers est infiniment plus grand que ce qu'on nous montre, et qu'il ne cesse pas d'exister dès lors que le personnage principal n'y est plus. Là, je me régale. C'est tout un monde qui se déploie devant nos yeux, à base de machines scientifiques, de dirigeables dans le ciel, mais aussi de vieux bâtiments oxfordiens ; bref, l'univers pullmanien s'impose. Les effets spéciaux sont à tomber par terre et retranscrivent à merveille toutes les images que j'avais en tête à ma lecture (parfois si fidèlement qu'en c'en devient troublant). Petite déception cependant : les daemons, qui demeurent mystérieusement cachés dès lors qu'un personnage est trop secondaire. Les budgets étant ce qu'ils sont, j'oublie assez vite ce point noir (même si je sais que d'autres ont plus de mal).
* **Les acteurs**. Que ce soit Daphne Keen pour Lyra, James McAvoy pour Lord Asriel ou Ruth Wilson pour Mrs Coulter, les acteurs délivrent de très belles performances et réussissent à capter l'essence de leur personnage avec un brio assez incroyable.
* **Le générique**. Je ne saurais assez souligner à quel point ce générique est magistral. La bande originale de Lorne Balfe me donne la chair de poule à chaque fois que je l'écoute (et je l'ai *beaucoup* écoutée en une semaine). Plus incroyable encore, le générique capture en un peu de moins de deux minutes l'essence de trois tomes entiers. Les lecteurs d'antan apprécieront la multitude de clins d'oeils qui lui sont offerts, les spectateurs d'aujourd'hui les comprendront au fur et à mesure. Je n'hésite pas une seule seconde à placer ce générique au même niveau que celui de Game of Thrones ? HBO a décidément pigé le truc en ce qui concerne les génériques.
* **L'adaptation**. Je ne fais pas partie de ces malheureuses âmes ayant vu la précédente (et apparemment piètre) adaptation d'*À la croisée des mondes*, mais de ce que j'en ai vu pour l'instant, cette adaptation me paraît plus que satisfaisante au regard des livres. On reproche au premier épisode sa lenteur ; je la trouve nécessaire à l'installation de cet univers et cette histoire d'une formidable densité. Au-delà de cela, je pense que le choix du format série est l'un des meilleurs que l'on pouvait imaginer pour cette trilogie. Il lui permet de prendre son temps de déployer peu à peu tous les éléments et de ne pas se précipiter dans l'intrigue en délaissant des pans essentiels de cette dernière. Il y a quelques divergences, évidemment, mais pour moi, aucunes ne sont dommageables à l'histoire, et au contraire, certaines titillent furieusement ma curiosité.
Bref, vous l'aurez compris : je suis totalement sous le charme. C'est au-delà de cela, en fait. Je retrouve toutes les émotions qui ont fait battre mon petit coeur d'enfant il y a des années de cela, et j'en découvre même des nouvelles (la suite sous spoiler, car potentiellement légèrement spoliant de l'épisode 1).
>>> Typiquement, la relation entre Asriel et Lyra. Pleine d'attentes, d'espoirs, de déceptions, de regrets et d'actes manqués. Magistral.
Sur ce, je vous laisse avec le trailer en VOSTFR (qui résume toute la saison, donc soyez prévenus), et je croise tous mes doigts (même ceux de pieds) qu'il vous poussera à aller regarder la série. Et pour ceux qui sont déjà tombés dans la marmite, qu'est-ce que vous en avez pensé ?