Avis pour vos titres, noms, lieux, et autres problèmes d'onomastique

Avatar du membre
Audrey Lys
Messages : 5331
Enregistré le : 30 août 2018, 14:27
Contact :

Re: Avis pour vos titres, noms, lieux, et autres problèmes d'onomastique

Message par Audrey Lys »

Salut @Cora Elzéar! Je pense que pour garder le côté obvious des différents noms tout en les créant, tu pourrais les traduire dans des langues connues du public francophone et les modifier un peu. Voici quelques pistes :
Terres brumeuses -> Mistiria (de l'anglais "mist")
Terres incandescentes -> Igniria (du latin "ignis")
Terres Noyées -> Abyssia, Aqualia, Deptia
Terres fertiles -> Sylviria, Chlorophyllia, Fertilis
Pour les terres désolées, j'ai pensé à "Azard" parce que le côté "contrée qui sert de champ d'expérience à un scientifique fou" me rappelle l'île de Punk Hazard dans One Piece où il se passe exactement la même chose.
Comme tu le vois je suis partie avec un suffixe redondant parce que je sais pas quelles sonorités tu cherches, ici ce n'est que la racine qui est importantes le reste peut changer, comme pour mettre en valeur les différences culturelles entre chaque contré.

Avatar du membre
Cora Elzéar
Messages : 39
Enregistré le : 05 févr. 2022, 10:02
Localisation : Région des chateaux de la Renaissance
Contact :

Re: Avis pour vos titres, noms, lieux, et autres problèmes d'onomastique

Message par Cora Elzéar »

@Audrey Lys merci pour ta proposition, c’est judicieux comme idée et ça sonne bien. J’attends d’autres retour éventuel. Mais merci beaucoup de m’avoir répondu. Je ne savais que j’ai un concept semblable à One Piece, n’ayant jamais lu ! C’est ressemblance est inattendue et rigolote !

Avatar du membre
itchane
Messages : 2300
Enregistré le : 06 janv. 2018, 16:48
Contact :

Re: Avis pour vos titres, noms, lieux, et autres problèmes d'onomastique

Message par itchane »

Hello @Cora Elzéar : )

Au risque de paraître à côté de la demande, moi je les trouve pas ridicules les noms que tu as déjà... à part peut-être "incandescentes" qui peut faire un peu too much (et encore, c'est très subjectif) mais sinon la cohérence est bonne, ce n'est pas cul-cul, ni moche...

En tant que lectrice je pense que j'aurai très bien pu apprécier cette répartition très équilibrée et assez jolie de nommer les terres par leur caractéristique, sans chercher trop loin dans la poésie ou les mots étranges...

Mais bon, si toi tu souhaites changer, bien sûr, ton ressenti prime ! : )

Avatar du membre
MichèleDevernay
Messages : 144
Enregistré le : 05 févr. 2022, 11:30
Contact :

Re: Avis pour vos titres, noms, lieux, et autres problèmes d'onomastique

Message par MichèleDevernay »

Coucou,

Je suis d'accord avec @itchane, ils sont plutôt sympas, ces noms. Peut-être pas très originaux mais au moins ça dit ce que ça veut dire et on n'a aucun mal à les mémoriser, ce qui est important aussi quand on lit.

Après, tu peux peut-être aussi jouer sur les mots et ne pas conserver terre à chaque fois. Comme par exemple (et au hasard) : les plaines brumeuses, les monts fertiles, etc. ...
Modifié en dernier par MichèleDevernay le 11 avr. 2022, 13:27, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Cora Elzéar
Messages : 39
Enregistré le : 05 févr. 2022, 10:02
Localisation : Région des chateaux de la Renaissance
Contact :

Re: Avis pour vos titres, noms, lieux, et autres problèmes d'onomastique

Message par Cora Elzéar »

@itchane et @MichèleDevernay merci pour vos retours. Mon conjoint m’a tenu le même discours que vous. Alors je vais réfléchir et faire des tests. Merci de m’apporter un œil extérieur bienvenu.

Avatar du membre
Cora Elzéar
Messages : 39
Enregistré le : 05 févr. 2022, 10:02
Localisation : Région des chateaux de la Renaissance
Contact :

Re: Avis pour vos titres, noms, lieux, et autres problèmes d'onomastique

Message par Cora Elzéar »

J’ai fini par choisir, j’ai diversifié le termes terre et j’ai gardé l’aspect parlant des royaumes et les particularismes.
Antoryah se compose donc maintenant : des Terres Fertiles, les Monts Brumeux, les Cavernes Englouties, le Désert de feu et les plaines Interdites !
Je vais pouvoir apporter les changements dans ma nouvelle. Merci @itchane, @Audrey Lys et @MichèleDevernay pour vos pistes <3

Avatar du membre
Talsa
Messages : 21
Enregistré le : 03 avr. 2022, 10:32
Localisation : Déville-lès-Rouen
Contact :

Re: Avis pour vos titres, noms, lieux, et autres problèmes d'onomastique

Message par Talsa »

Bonsoir tout le monde !

Cela fait un petit moment que je n'étais pas passée sur le forum et je compte bien y revenir plus amplement mais j'ai eu une petite urgence en pleine réécriture !

J'ai besoin d'un nom de monnaie et j'avoue j'ai aucune idée de ce que veux !

Pour situer, mon roman, il s'agit de Fantasy dans un monde moderne. La plupart des noms de lieux et de pays sont tirés de références antiques et mythologiques (Cimmérie, République de Mycène, Île d'Albion, Hyperborée...) et la majorité des mots que j'invente sont dérivés étymologiquement de termes grecs ou latin (fonsologue, magifugé...).

Je ne sais pas si je pars sur un recyclage de monnaie grecque ou romaine genre "chalque" ou "sesterce" qui sonnent un peu vieillot ou si j'invente complètement autre chose et auquel quoi ahahah ? (pour le moment je n'ai besoin que de la monnaie cimmérienne mais il est quasiment certain que l'Hyperborée aussi va nécessité sa devise)

Des idées, des conseils ?

Avatar du membre
itchane
Messages : 2300
Enregistré le : 06 janv. 2018, 16:48
Contact :

Re: Avis pour vos titres, noms, lieux, et autres problèmes d'onomastique

Message par itchane »

Hello Talsa !

Puisque tu écris que "la majorité des mots que j'invente sont dérivés étymologiquement de termes grecs ou latin" pourquoi ne pas en faire autant pour les monnaies, en décalant juste un peu d'une lettre ou deux comme par exemple "sesti" ou "falque" ? Ou sinon aller voir en grec et latin des mots faisant référence à l'or ou l'argent, à la pièce ou au mot 'monnaie' lui-même et faire comme pour les autres mots que tu as inventé ?

C'est une idée comme ça, mais cela me semblerait assez cohérent : )

Et sinon, autre piste, il y a aussi ce qui est représenté sur la pièce, si c'est un visage, un animal, un emblème de la ville, le nom de la monnaie pourrait découler de ce dessin : )

Je ne sais pas si mon message peut t'aider x'D

Avatar du membre
Talsa
Messages : 21
Enregistré le : 03 avr. 2022, 10:32
Localisation : Déville-lès-Rouen
Contact :

Re: Avis pour vos titres, noms, lieux, et autres problèmes d'onomastique

Message par Talsa »

Coucou ! Je te remercie ! Je pense qu'effectivement je vais partir sur sesti ça donne bien et c'est court !

Avatar du membre
ClaireMay
Messages : 46
Enregistré le : 01 oct. 2022, 19:30
Contact :

Re: Avis pour vos titres, noms, lieux, et autres problèmes d'onomastique

Message par ClaireMay »

J'adore le sujet ! En effet ce n'est pas toujours évident de trouver un titre, un nom de lieu ou de personnage. Je commence souvent en prenant le premier titre qui me vient à l'esprit, ou le premier nom pour le personnage qui me vient en tête, et il se trouve souvent que je ne suis pas loin ni du titre, ni du nom définitif ! Ça s'explique : il faut se méfier des titres provisoires qu'on donne à nos textes. Un titre, c'est comme une commande, dirait Falk Richter. Il nous emmène quelque part. Si mon livre s'appelle My Secret Garden, avant même que j'aie décidé de ce qu'il va raconter, il finit par ressembler à un livre qui s'appelle My Secret Garden (ce titre est déjà pris, dommage). Si j'ai commencé à appeler mon personnage Pat ou Joey ou Jacqueline Trubulu, sans réfléchir, ce sera très difficile de changer après cela, parce que le personnage s'est modelé sur ce nom...
Pour les noms de lieux, je m'amuse avec des noms réels (il y en a de très drôles et de très inventifs), et après, je combine, je change une lettre, une syllabe, et ça me donne de nouvelles choses. Je me suis fait une liste de noms inventés, et quand j'ai besoin, je pioche dedans (et je finis souvent par re-combiner ou inventer autre chose). C'est très intéressant de travailler avec les étymologies, aussi, pas seulement grecques et latines. J'imagine qu'il faut aussi faire très attention à nos noms de lieux, ils portent en eux toute une géographie imaginaire à laquelle on n'a pas trop le choix que de se plier... Qui vit à Garne n'a certainement pas la même histoire qu'un personnage qui vient de Méry-la-Pinouze...

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités