Le coin des dictionnaires

Avatar du membre
FabrysBesson
Messages : 107
Enregistré le : 02 mars 2021, 00:18
Localisation : Strasbourg
Contact :

Le coin des dictionnaires

Message par FabrysBesson »

Bonjours à toutes et tous,

Voici un sujet consacré en exclusivité au partage de ces ouvrages si utiles.
Postez vos contributions et je les mettrai dans la liste du 1er post :hug:

N'hésitez pas à dévoiler vos références ni à en donner votre avis
De même, proposez vos catégories.


Trame (qui peut être modifiée selon vos suggestions) :
Titre
  • Editeur :
    ISBN :
    Avis :
Etymologie
D'où viennent nos mots ?
Etymologique et historique du Français (Dictionnaire...)
  • Editeur : Larousse
    ISBN :978-2-03-595789-4
    Avis : un ouvrage qui propose la contextualisation historique de certains termes. Il permet de mieux comprendre une définition trouvée dans un dictionnaire généraliste.
Etymologique des noms de famille et prénoms de France (Dictionnaire...)
  • Editeur : Larousse
    ISBN : 2-O3-340907-4
    Avis : excellent pour trouver des patronymes, matronymes, noms de famille et prénoms. Cependant, ma version de 1994 n'intègre pas les plus récents ou issus de cultures immigrées. Cette version est donc en décalage avec notre décennie.
Historique de la langue française (Dictionnaire...)
  • Editeur : Le Robert
    ISBN : 978-2321007265
    Avis : (Édition 2016, sous la direction d'Alain Rey) Un énorme pavé qui raconte tout sur les mots et les expressions : éthymologie, origine et histoire. Très utile quand on veut éviter les anachronismes, par exemple.
Genres
Fantaisie, science-fiction, romance et autres champs dont les codes ont été décryptés
Histoire
Nous faisons référence à des périodes, à des personnalités ou à des événements. Comment mieux les connaître ?
Langue française
Comment bien manier le français ?
Combinaisons de mots (Dictionnaire des...)
  • Editeur : Le Robert
    ISBN : 978-2-32101-534-5
    Avis : Sous la direction d'Alain Rey. Quel verbe avant ou après un mot ? Quel adjectif l'accompagne ? Il permet de mieux comprendre un synonyme, mais aussi de bien cerner son usage dans la langue.
Difficultés du français (Dictionnaire des...)
  • Editeur : De Boeck-Duculot
    ISBN : 978-2-8011-1669-2
    Avis : (6e édition, 2014) de Joseph Hanse et Daniel Blampain. C'est une grammaire par ordre alphabétique qui traite des difficultés de prononciation, d'orthographe, de vocabulaire ou de syntaxe et même les usages régionaux.
Le Petit Larousse illustré 2021
  • Editeur : Larousse, édition du 03/06/2020
    ISBN : 978-2035938619
    Avis : entre Larousse et Le Robert, c'est une histoire de goût. Je mets ici la version la plus récente.
Le Petit Robert de la langue française 2021 et son dictionnaire en ligne
  • Editeur : Le Robert, édition du 03/06/2020
    ISBN : 978-2-32101-353-6
    Avis : entre Le Robert et Larousse, c'est une histoire de goût. Je mets ici la version la plus récente.
Littré (Le nouveau petit...)
  • Editeur : Le livre de Poche
    ISBN : 978-2-253-08827-1
    Avis : (Édition 2009) Le Littré d'origine a été conservé. Il présente donc la langue française du XVIe au XXIe siècle. C’est ce qui le rend particulièrement intéressant. (Dommage qu'il soit broché plutôt que relié et imprimé en caractères assez petits.)
    Le Littré est également en accès libre en ligne.
Pièges et difficultés de la langue française
  • Editeur : Bordas
    ISBN : 978-2-04-731287-2
    Avis : (Édition 2008) de Jean Girodet. Contient une partie consacrée à la grammaire et à la conjugaison. J'apprécie ses remarques critiques sur l'usage des mots.
Rimes (Dictionnaire des...)
  • Editeur : Larousse
    ISBN : 978-2-03-5900374-7
    Avis : très bon ouvrage qui offre les points d'entrée par suffixe. La table des matières est très pratique.
Mythes et légendes
De la mythologie des anciennes civilisations aux légendes régionales
Mythologie grecque et romaine (Dictionnaire de la...)
  • Editeur : Larousse
    ISBN : 2-03-075-408-0
    Avis : (Édition de 1965) Ce livre m'accompagne depuis mon adolescence et m'a permis de connaître nombre de mythes. Pour autant, j'y ai décelé des incohérences par rapport à celui édité chez PUF.
Mythologie grecque et romaine (Dictionnaire de la...)
  • Editeur : PUF
    ISBN : 2-13-0444446-6
    Avis : un must dirigé par Pierre Grimal.
Numériques
Répertorie les ressources fiables et peu connues de l'Internet.
CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales)
  • Editeur : CNRS et laboratoire ATILF/CNRS-Nancy Université
    ISBN : /
    Avis : s'il y avait un seul dictionnaire en ligne à conserver, ce serait peut-être celui-là. Si, son utilisation est quelque peu surannée, il offre des fonctionnalités intéressantes : morphologie, lexicologie, étymologie, synonymie, antonymie. Ces deux onglets sont particulièrement intéressant, car ils présentent une jauge de correspondance avec le mot initial. La proxémie est compliquée d'utilisation (type carte mentale) et la concordance n'est pas au point.
Francophone (Dictionnaire des...)
  • Editeur : association du Ministère de la Culture, de l'Institut International pour la Francophonie, de l'Agence Universitaire de la Francophonie et de l'Organisation Internationale de la Francophonie.
    ISBN : /
    Avis :Un dictionnaire qui rassemble les définitions de plusieurs dictionnaires francophones et où l'on peut retrouver des expressions locales. En cherchant un mot, on obtient sa définition, mais aussi sa signification en fonction des pays où elle est utilisée, et l'origine de chacune de ces significations. C'est un dictionnaire participatif !
Spécialisés
La mécanique, les véhicules, les animaux et tout ce qui mérite un traitement particulier
Synonymes
Remplacer un terme par un autre, mais dit-il la même chose ?
Synonymes, nuances et contraires (Dictionnaire de...)
  • Editeur : Le Robert
    ISBN : 978-2-32101-413-3
    Avis : excellent dictionnaire dont la maquette est claire et pratique.
Le coin des lexiques
Ces petits bouquins pratiques qui ne sont pas des dictionnaires
Arbres (mini guide illustré des...)
  • Editeur : Marabout
    ISBN : 978-2-501-08690-5
    Avis : 160 espèces dessinées avec les détails de la feuille, du tronc, de la fleur ou du fruit. La forme de l'abre et son environnement.
Champignons (mini guide illustré des...)
  • Editeur : Marabout
    ISBN : 978-2-501-08689-9
    Avis : 200 espèces dessinées avec les variations de forme et de couleur, leur taille, leur environnement et leur saison.
Fleurs sauvages (mini guide illustré des...)
  • Editeur : Marabout
    ISBN : 978-2-501-08693-6
    Avis : 180 espèces dessinées avec les détails de la fleur, sa taille, sa floraison et son environnement.
Injures oubliées (Dico des...)
  • Editeur : Librio
    ISBN : 978-2-290-25041-9
    Avis : de Sabine Duhamel. Un petit ouvrage à la limite du lexique par son nombre de pages et par un relatif manque de rigueur dans le classement des termes. Il se lit facilement et l'usage des mots s'en trouve simplifié.
Modifié en dernier par FabrysBesson le 27 mars 2021, 18:58, modifié 8 fois.

Avatar du membre
Rachael
Modératrice
Messages : 2590
Enregistré le : 06 janv. 2018, 15:00
Contact :

Re: Le coin des dictionnaires

Message par Rachael »

éthymologie et histoire des mots :
Dictionnaire Historique de la langue française
sous la direction de Alain Rey

Éditeur : Le Robert; 4e édition (20 octobre 2016)
Langue : Français
Relié : 2808 pages
ISBN-10 : 2321007265
ISBN-13 : 978-2321007265

Avis : un énorme pavé qui raconte tout sur les mots et les expressions : éthymologie, origine et histoire. Très utile quand on veut éviter les anachronismes, par exemple.

Avatar du membre
FabrysBesson
Messages : 107
Enregistré le : 02 mars 2021, 00:18
Localisation : Strasbourg
Contact :

Re: Le coin des dictionnaires

Message par FabrysBesson »

Rachael a écrit : 07 mars 2021, 18:41 éthymologie et histoire des mots :
Dictionnaire Historique de la langue française
sous la direction de Alain Rey

Éditeur : Le Robert; 4e édition (20 octobre 2016)
Langue : Français
Relié : 2808 pages
ISBN-10 : 2321007265
ISBN-13 : 978-2321007265

Avis : un énorme pavé qui raconte tout sur les mots et les expressions : éthymologie, origine et histoire. Très utile quand on veut éviter les anachronismes, par exemple.
@Rachael
Hop, contribution mise dans le 1er post.
Ah, Alain Rey ! Quel type.

Avatar du membre
Fannie
Messages : 4837
Enregistré le : 07 janv. 2018, 14:04
Localisation : Un îlot au milieu de l'Europe
Contact :

Re: Le coin des dictionnaires

Message par Fannie »

Langue française :

Dictionnaire des difficultés du français
Auteurs : Joseph Hanse et Daniel Blampain
Éditeur : De Boeck - Duculot ; 6e édition (2e tirage 2014, relié)
ISBN : 978-2-8011-1669-2
Avis : C'est une grammaire par ordre alphabétique qui traite des difficultés de prononciation, d'orthographe, de vocabulaire ou de syntaxe et même les usages régionaux.

Le nouveau petit Littré
Éditeur : Garnier, Le livre de Poche 2009 (broché)
ISBN :978-2-253-08827-1
Avis : Le Littré d'origine a été conservé. Il présente donc la langue française du XVIe au XXIe siècle. C’est ce qui le rend particulièrement intéressant. (Dommage qu'il soit broché plutôt que relié et imprimé en caractères assez petits.)
Le Littré est également en accès libre en ligne.

Pièges et difficultés de la langue française
Auteur : Jean Girodet
Éditeur : Bordas poche 2008 (broché)
ISBN : 978-2-04-731287-2
Avis : Contient une partie consacrée à la grammaire et à la conjugaison. J'apprécie ses remarques critiques sur l'usage des mots.

Avatar du membre
FabrysBesson
Messages : 107
Enregistré le : 02 mars 2021, 00:18
Localisation : Strasbourg
Contact :

Re: Le coin des dictionnaires

Message par FabrysBesson »

@Fannie et, hop, j'ai ajouté.

Avatar du membre
dodoreve
Messages : 85
Enregistré le : 16 janv. 2021, 11:06
Contact :

Re: Le coin des dictionnaires

Message par dodoreve »

Rien à ajouter pour le moment, mais je ne peux pas m'empêcher de vous remercier pour ce sujet ! <3

Avatar du membre
FabrysBesson
Messages : 107
Enregistré le : 02 mars 2021, 00:18
Localisation : Strasbourg
Contact :

Re: Le coin des dictionnaires

Message par FabrysBesson »

Merci @dodoreve

@Rachael : un certain petit-déjeuner m'a fait commander le dictionnaire historique, merci !
L'historicité de ce petit déjeuner était l'objet d'une conversation avec une personne soi-disant calée en la matière et à laquelle je me suis fié. J'avais pourtant juré que l'on ne m'y prendrait plus !

Avatar du membre
Rachael
Modératrice
Messages : 2590
Enregistré le : 06 janv. 2018, 15:00
Contact :

Re: Le coin des dictionnaires

Message par Rachael »

Bon, après je ne suis pas spécialiste de petit-déjeuner non plus, mais je m'étais justement posé la question... Après, je suis loin d'être 100% sûre de ce qui était réellement employé à Rennes au début du XXe...

C'est toujours compliqué de savoir quelles sont les sources fiables pour des infos historiques. :weary:
Bravo pour ton achat, si tu aimes l'histoire des mots, c'est une source sympa (le cnrtl sur internet est intéressant aussi, ne faudrait-il pas le rajouter à ta liste ? c'est issu du cnrs...)

Avatar du membre
FabrysBesson
Messages : 107
Enregistré le : 02 mars 2021, 00:18
Localisation : Strasbourg
Contact :

Re: Le coin des dictionnaires

Message par FabrysBesson »

Rachael a écrit : 12 mars 2021, 12:15 Bon, après je ne suis pas spécialiste de petit-déjeuner non plus, mais je m'étais justement posé la question... Après, je suis loin d'être 100% sûre de ce qui était réellement employé à Rennes au début du XXe...
Bah ! Je jouerais le style ultra-bourgeois, mais c'est toi qui vois ;)
C'est toujours compliqué de savoir quelles sont les sources fiables pour des infos historiques. :weary:
Bravo pour ton achat, si tu aimes l'histoire des mots, c'est une source sympa
Reçus hier ! J'ai pris l'édition en trois volumes à 70€. Je me suis déjà perdu dedans :DD
(le cnrtl sur internet est intéressant aussi, ne faudrait-il pas le rajouter à ta liste ? c'est issu du cnrs...)
Oui, je connais bien. C'est une très bonne idée.

J'ajoute un petit dictionnaire des injures oubliées que j'ai acheté hier à 3€.
Edit : j'ai hésité entre noter celui-ci dans Langue française ou dans Spécialisés. Merci pour votre avis à ce sujet.

Avatar du membre
Rachael
Modératrice
Messages : 2590
Enregistré le : 06 janv. 2018, 15:00
Contact :

Re: Le coin des dictionnaires

Message par Rachael »

Il me semble que ton lexique des injures anciennes aurait plus sa place dans une rubrique spécialisée ou thématique. Sinon, tu vas vite surcharger la rubrique langue française.

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité